Does any data leave my machine?

No. If you use the on-device engines (Apple Intelligence or local LLMs), no data ever leaves your computer. If you choose to use DeepL or OpenAI API, data is sent to their servers for translation only.

Are API costs (DeepL/OpenAI) included in the subscription?

No. LocaleKit is a 'Bring Your Own Key' (BYOK) tool. We provide the automation platform, but if you choose to use 3rd-party engines like DeepL, OpenAI, or Claude, you will need to use your own API keys and pay those providers directly for their usage.

Which frameworks do you support?

We support native iOS (Swift/Obj-C), Android (Kotlin/Java), Flutter, React/Web (JSON, YAML, PO), and backend files. We are constantly adding more formats.

Yes! The MAX plan includes a CLI tool that runs in GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, and CircleCI to validate and translate strings automatically.

Do I need English as base language?

Not necessarily, but it is recommended. You can configure any language as your source of truth in the workspace settings.

Do you preserve ICU messages?

Absolutely. We have specialized parsers that detect ICU syntax ({count, plural, ...}) and protect it from being mangled by translation engines.

How is the translation quality?

European languages are typically very good. Asian languages are accurate but can be too formal. This is why we provide a way to BYOK (Bring Your Own Key) with remote LLMs or DeepL, ensuring you can always choose the best engine for your specific needs.

HelloBonjour

WelcomeWillkommen

SaveGuardar

EditModifier

LoginConnexion

CancelAnnuler

こんにちはHello

مرحبًاWelcome

ПриветHi

CiaoHello

DankeMerci

AmourLove

PazPeace

世界World

شكراThanks

コードベース全体を翻訳。
ローカルで。数秒で。

ワークスペースフォルダを選択するだけで、LocaleKitがすべてのローカライゼーションファイルを検出、翻訳、更新します — iOS、Android、Flutter、Web など。すべてお使いのマシン上で動作します。

デモを予約

プライバシー優先。クラウド不要。

v1.0 macOS版リリース

世界中の200以上のエンジニアリングチームに信頼されています

“翻訳品質は驚くほど良く、日本語と韓国語のレビュアーでも修正はほとんどありませんでした。月額800ドルの翻訳サービスを固定料金のサブスクに置き換え、最初の1週間で元が取れました。”

Camille Chambefort

iOS Engineer at Lydia

“iOS、React Native、Nodeバックエンドを運用していますが、LocaleKitは.xcstrings、i18next JSON、.propertiesを1つのワークスペースから処理します。チームのスプリント1回分が午後だけで完了するようになりました。”

Nicolas Charvoz

Founder at Nuggets Consulting

“CIパイプラインにlocalekit syncコマンドを1つ入れるだけで、すべてのPRに10のAndroid言語フォルダの最新翻訳が含まれるようになりました。手動のXMLコピーも、翻訳漏れももうありません。”

Alexandre Leick

Android Engineer

実際のワークスペースが数秒で翻訳される様子をご覧ください

セットアップ不要。スクリプト不要。ワークスペースフォルダを選択するだけ。

LocaleKit — ~/Workspaces/MyApp

使い方

プロジェクトのセットアップから翻訳済みコードベースまで、わずか数分で完了します。

Step 1/4

Xcode

Android

Flutter

React

ソース

GitHub

GitLab

Folder

LocaleKit

翻訳管理の苦労をやめましょう

リリースを遅らせる摩擦を排除しましょう。

手動コピー＆ペースト

スプレッドシートからコードファイルへ文字列を移動するのに何時間も浪費。

自動同期

一つのコマンドで翻訳をコードベースに直接プッシュ/プルします。

不統一な用語

iOS、Android、Webで「登録」の翻訳が異なる。

唯一の信頼できるソース

集中型辞書がブランドボイスの一貫性を全体で確保します。

デプロイの失敗

欠落した変数（%s）や壊れたXMLタグによるアプリクラッシュ。

スマートバリデーション

AIがマージ前に構文エラーや欠落プレースホルダーを自動的にキャッチします。

開発者のボトルネック

コピー変更のたびにエンジニアが手動でJSONファイルを編集。

分離されたワークフロー

デザイナーとPMがコピーを編集し、開発者は同期を実行するだけ。

あらゆるスタックに対応

1つのツール。すべてのプラットフォーム。すべてのフォーマット。

Localizable.xcstrings

1{
2  "sourceLanguage": "en",
3  "strings": {
4    "welcome.title": {
5      "localizations": {
6        "fr": { "value": "Bienvenue" },
7        "de": { "value": "Willkommen" }
8      }
9    }
10  }
11}

.xcstrings.strings.stringsdict

複数形やバリアントに完全対応したネイティブAppleローカライゼーションフォーマット。

strings.xmlplurals.xml

数量文字列や文字列配列を含むXMLリソースの完全な処理。

.arb files

ICUメッセージ構文とintlライブラリ統合に対応したApplication Resource Bundleファイル。

JSONYAMLPOICU

React、Vue、Angular、Next.js、Svelteなどに対応するユニバーサルフォーマットサポート。

翻訳エンジンを選択

MLXを使ってMac上でローカルにモデルを実行 — またはクラウドエンジン用に自分のAPIキーを使用。あなたのデータ、あなたの選択。

APIキー不要。クラウド不要。すべてMac上で完結。

MLX

Local LLMFree

MLXフレームワークを介してApple Silicon上でオープンソースモデルを直接実行。Hugging FaceのQwen3、Mistral、Gemmaモデルをサポート。

Apple Intelligence

On-DeviceFree

Appleの組み込みFoundation Modelsを使用してコンテキストを考慮した翻訳を実行。macOS 15.1以降でApple Intelligenceを有効にする必要があります。

Hugging Faceから直接インポートされたモデル：

26 モデル

TranslateGemma-4B·4B·3 GB

TranslateGemma-12B·12B·7 GBREC

TranslateGemma-27B·27B·16 GB

EuroLLM-22B (4-bit)·22B·13 GB

EuroLLM-22B (8-bit)·22B·24 GB

Qwen3-0.6B·0.6B·1 GB

Qwen3-1.7B·1.7B·2 GB

Qwen3-4B·4B·8 GB

Qwen3-8B·8B·16 GB

Qwen3-30B-A3B·30B MoE·16 GB

$0APIコストなし。Mac上で完全に動作します。

自分のAPIキーを使用。リクエストの保存や中継は一切行いません。

OpenAI

GPTBYOK

GPTモデルによる高品質な翻訳。すべての言語でコンテキストを考慮した自然な出力に優れています。

DeepL

Neural MTBYOK

ヨーロッパ言語で業界トップクラスの精度。プロジェクト間で一貫した用語を維持する組み込みグロッサリー機能。

BYOK = Bring Your Own Key。OpenAIまたはDeepLの自分のAPIキーを使用。マークアップなし、プロキシなし。

シンプルで透明な料金

翻訳された単語ごとではなく、ツールに対してお支払い。

10ヶ月分で12ヶ月分を取得。

MAX

€99/月/シート税別

年間1188ユーロ請求

エンジニアリングチーム向け。

Team Seats
Shared Workspaces
CLI Sync (GitHub PRs)
MCP Server
Workspace Cloud Sync
XLIFF format support
Priority Feature Requests

最も人気

Pro

€39/月税別

年間468ユーロ請求

プロフェッショナル開発者向け。

Unlimited workspaces
Unlimited keys
CLI Translate
CLI Export
GitHub Repository Linking
Priority Support
Shared glossary + DeepL

Solo

€19/月税別

年間228ユーロ請求

個人開発者向け。

10 workspaces
Unlimited apps
1,000 keys per workspace
Unlimited languages
DeepL (BYOK)
OpenAI (BYOK)
Custom Glossary

Free

€0/永久

趣味プロジェクトに最適。

1 workspace
1 app
500 keys
5 target languages
Apple Intelligence (On-Device)
MLX On-Device Models

期間限定オファー

永久アクセス

MAXプランを永久に取得。一度お支払いいただくだけで永久に所有。将来のすべてのアップデートを含みます。

月額料金なし先行アクセス機能

€999

€2499 価値

残り17チケット。83/100販売済み。

成長ポテンシャルを計算

数言語を追加するだけで市場がどれだけ拡大するか確認。

現在のアプリの言語

翻訳を追加

市場への影響

現在のリーチ

1.5B人

潜在的なリーチ LocaleKitで

3.71B

成長

+2.21B(+147%)

選択した言語を追加することで到達可能な追加ネイティブスピーカー。

すべての機能を見る →

よくある質問

翻訳の手動管理をやめましょう。

一つのツールですべてのローカライゼーションファイルを管理。オンデバイス。安全。開発者フレンドリー。

デモを予約

LocaleKit

コードベース全体を翻訳。
ローカルで。数秒で。

プライバシー優先。クラウド不要。

v1.0 macOS版リリース

よくある質問

コードベース全体を翻訳。ローカルで。 数秒で。

世界中の200以上のエンジニアリングチームに信頼されています

実際のワークスペースが数秒で翻訳される様子をご覧ください

使い方

プロジェクトをリンク

エンジンを選択

ローカルで翻訳

翻訳を出荷