Does any data leave my machine?

No. If you use the on-device engines (Apple Intelligence or local LLMs), no data ever leaves your computer. If you choose to use DeepL or OpenAI API, data is sent to their servers for translation only.

Are API costs (DeepL/OpenAI) included in the subscription?

No. LocaleKit is a 'Bring Your Own Key' (BYOK) tool. We provide the automation platform, but if you choose to use 3rd-party engines like DeepL, OpenAI, or Claude, you will need to use your own API keys and pay those providers directly for their usage.

Which frameworks do you support?

We support native iOS (Swift/Obj-C), Android (Kotlin/Java), Flutter, React/Web (JSON, YAML, PO), and backend files. We are constantly adding more formats.

Yes! The MAX plan includes a CLI tool that runs in GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise, and CircleCI to validate and translate strings automatically.

Do I need English as base language?

Not necessarily, but it is recommended. You can configure any language as your source of truth in the workspace settings.

Do you preserve ICU messages?

Absolutely. We have specialized parsers that detect ICU syntax ({count, plural, ...}) and protect it from being mangled by translation engines.

How is the translation quality?

European languages are typically very good. Asian languages are accurate but can be too formal. This is why we provide a way to BYOK (Bring Your Own Key) with remote LLMs or DeepL, ensuring you can always choose the best engine for your specific needs.

Progettato per gli sviluppatori

Strumenti CLI, pipeline CI/CD e integrazione tecnica approfondita per il tuo flusso di lavoro di localizzazione.

Come funziona internamente

LocaleKit tratta il tuo codice con la stessa cura che hai tu. Analizza, protegge e ricostruisce i file per garantire zero errori di sintassi.

Focalizzato sullo sviluppatore

Abbiamo costruito questo perche eravamo stanchi di rompere le build con traduzioni errate.

Scansiona e rileva

Scansiona ricorsivamente la cartella del workspace per identificare le strutture dei file di localizzazione.

Analizza le voci

Estrae chiavi, valori e commenti in un formato interno unificato.

Proteggi i placeholder

Identifica e blocca variabili, formattazione ICU e tag HTML dalla traduzione.

Traduzione IA

Invia stringhe protette al LLM locale o alle tue chiavi API (DeepL, OpenAI, Claude).

Ricostruisci i file

Ricostruisce i formati file originali con indentazione e commenti preservati.

Normalizza per Git

Ordina le chiavi in modo deterministico per garantire diff puliti nel tuo controllo versione.

Automatizza con il CLI

Integra LocaleKit nel tuo workflow. Un solo comando per tradurre, validare e sincronizzare tutto il tuo codebase.

Terminal — localekit

Traduci le chiavi mancanti in qualsiasi lingua con il motore che preferisci.

$localekit translate --languages fr,de,ja --mlx-model mlx-community/Qwen3-4B-4bit

Loading MLX model mlx-community/Qwen3-4B-4bit...

✓ Model loaded (on-device, no data leaves your Mac)

Scanning workspace...

Found 3 localization files (.xcstrings)

Translating 142 keys → French...

Translating 142 keys → German...

Translating 142 keys → Japanese...

✓ 426 translations completed

✓ All placeholders preserved

✓ Files written successfully

Compatibile con GitHub Actions, GitLab CI, Bitrise e CircleCI.GitHub ActionsGitLab CIBitriseCircleCI

Scegli il tuo motore di traduzione

Esegui modelli localmente sul tuo Mac con MLX — oppure usa la tua chiave API per i motori cloud. I tuoi dati, la tua scelta.

Nessuna chiave API. Nessun cloud. Tutto rimane sul tuo Mac.

MLX

Local LLMFree

Esegui modelli open-source direttamente su Apple Silicon tramite il framework MLX. Supporta modelli Qwen3, Mistral e Gemma da Hugging Face.

Apple Intelligence

On-DeviceFree

Usa i Foundation Models integrati di Apple per traduzioni contestuali. Richiede macOS 15.1+ con Apple Intelligence attivato.

Modelli importati direttamente da Hugging Face:

26 modelli

TranslateGemma-4B·4B·3 GB

TranslateGemma-12B·12B·7 GBREC

TranslateGemma-27B·27B·16 GB

EuroLLM-22B (4-bit)·22B·13 GB

EuroLLM-22B (8-bit)·22B·24 GB

Qwen3-0.6B·0.6B·1 GB

Qwen3-1.7B·1.7B·2 GB

Qwen3-4B·4B·8 GB

Qwen3-8B·8B·16 GB

Qwen3-30B-A3B·30B MoE·16 GB

$0Nessun costo API. Funziona interamente sul tuo Mac.

Usa le tue chiavi API. Non memorizziamo ne reindirizziamo mai le tue richieste.

OpenAI

GPTBYOK

Traduzioni di alta qualita basate sui modelli GPT. Eccellente per risultati naturali e contestuali in tutte le lingue.

DeepL

Neural MTBYOK

Precisione leader del settore per le lingue europee. Glossario integrato per una terminologia coerente tra i progetti.

BYOK = Bring Your Own Key. Usa le tue chiavi API di OpenAI o DeepL. Nessun sovrapprezzo, nessun proxy.